Castellano

Ubicada a unos 90KM de la capital la estancia se extiende por 100 hectáreas. Un tercio de la extensión es bosque con especies centerarias de eucaliptus y cipreses, y también un parque diseñado por Carlos Thays, paisajista franco-argentino que diseñó los parques de Palermo y el Parque Botánico de Buenos Aires entre otros.

El casco antiguo, construido en 1925, cubre un área de 600m2 y es un verdadero ejemplo de construcción neocolonial con amplias galerías y compuesto de un salón, sala de lectura, siete dormitorios, cuatro baños y toilette. El mobiliario acompaña el estilo neocolonial. Donde hoy es el comedor funcionaba una capilla, y la biblioteca esta abastecida de gran cantidad de libros en francés e italiano.

La estancia también posee una piscina, cancha de tenis de polvo de ladrillo, caballos y carruaje. Golf, pesca y náutica se encuentran a sólo 15 minutos.

Como llegar a la estancia

La estancia Santo Domingo se encuentra en el partido de Lobos, en el kilómetro 92 de la ruta nacional 205. El Partido de Lobos se halla ubicado a 100 Km al sudoeste de Capital Federal en la Intersección de las rutas Nacional 205 y Provincial 41.

AUTO
Acceso por Ruta 205: Tomar Autopista Richeri y luego la Av. Jorge Newery (avenida de doble vía que une la Richeri y la autopista a Cañuelas (Autopista al sur) y la Autopista a Cañuelas. Cuando esta finaliza en una rotonda seguir derecho por ruta 205. Pasar Cañuelas. Otra opción es por la Ruta Nacional 3, y luego continuar por la 205.

COMBIS
Existen servicios de Combis desde y hacia Capital Federal y La Plata con variedad de horarios y frecuencias.

TRENES
Hay servicios de trenes con salida desde Once y Constitución que permiten llegar a Lobos y Empalme Lobos respectivamente.

MICROS
Desde y hacia Capital Federal , Plaza Once y Constitución.

English

Located 56 miles (90 KM) outside Buenos Aires, this country estate extends for over 100 hectares. A third of this estate is occupied by a forest with ancient eucalyptus and cypresses, and a park designed by Carlos Thays, a French-Argentinean landscaper who designed the parks of Palermo and the Botanical Gardens in Buenos Aires, among others.

The main house, built in 1925, covers an area of 6,458 sq. feet (600 m2) and is a true example of neocolonial architecture, with ample galleries, a dining room, a drawing room, seven sleeping rooms, four baths and a toilette.

The furniture matches the neocolonial style. The dining room was formerly a chapel; the library accommodates a collection of books in Italian and French.

The country house also has a swimming pool, tennis court, and a stable with horses and carriage. Golf, fishing and water sports can be practiced only 15 minutes away from the estate.

Français

La maison de campagne est située à  90 kilomètres de Buenos Aires et fait partie d’un domaine rural qui occupe 100 hectares. Un bois peuplé par des eucalyptus et des cyprès anciens occupe un tiers du domaine, où l’on peu aussi apprécier un parc conà§u par Charles Thays, paysagiste Franco-Argentin responsable des parcs de Palermo et du Jardin botanique de Buenos Aires.

La maison principale, construite en 1925, couvre une aire de 600 mètre carrés et est un bel exemple d’architecture néo-coloniale, avec d’amples couloirs, une salle à  manger, une salle de lecture, sept chambres à  coucher, quatre bains et une toilette. Les meubles suivent le style néo-colonial. La salle à  manger était autrefois une chapelle et la bibliothèque garde une collection de livres en italien et en franà§ais.

Dans le domaine il y a aussi une piscine, un court de tennis, et une écurie avec les chevaux et un chariot et le golf, la pêche et des sports nautiques peuvent être pratiqués seulement 15 minutes de là .